|
番号 |
アラビア語
読み
日本語での意味 |
音声 |
| 1 |
|
أَشْكُرُكُمْ عَلَى
ٱهْتِمَامِكُمْ بِي |
アシクルクム アラ・フティマーミクム ビー
’ashkurkum
‘ala-htimāmikum bī
お気遣いありがとうございます（相手が男性複数の時） |
|
♪ |
| 2-1 |
|
أَنَا آسِفٌ لأَنِّي
تَأَخَّرْتُ |
|
アナー アースィフ リアンニー タアッハルトゥ
’anā ’āsif(un)
li’annī ta’akhkhartu
遅れてすみません（自分が男性の時） |
|
♪ |
| 2-2 |
|
أَنَا آسِفَةٌ لأَنِّي
تَأَخَّرْتُ |
|
アナー アースィファ リアンニー タアッハルトゥ
’anā ’āsifa(tun)
li’annī ta’akhkhartu
遅れてすみません（自分が女性の時） |
|
♪ |
| 3 |
|
عِيدٌ سَعِيدٌ |
イード サイード
‘īd(un) sa‘īd(un)
イードおめでとうございます |
|
♪ |
| 4 |
|
مِيلاَدٌ سَعِيدٌ |
|
ミーラード サイード
mīlād(un) sa‘īd(un)
誕生日おめでとうございます |
|
♪ |
| 5 |
|
حَظًّا سَعِيدًا |
|
ハッザン サイーダン
ḥaẓẓan sa‘īdan
幸運を祈ります |
|
♪ |
| 6-1 |
|
اَللهُ يَحْمِيكَ |
|
アッラーフ ヤハミーカ
’allāhu yaḥmīka
アッラーがあなた（男性）をお守りくださいますように |
|
♪ |
| 6-2 |
|
اَللهُ يَحْمِيكِ |
|
アッラーフ ヤハミーキ
’allāhu yaḥmīki
アッラーがあなた（女性）をお守りくださいますように |
|
♪ |
| 7 |
|
غَيْرُ مَعْقُولٍ |
|
ガイル マアクール
gayru ma‘qūl(in)
信じられない |
|
♪ |
| 8 |
|
هٰذَا مُسْتَحِيلٌ |
|
ハーザー ムスタヒール
hādhā mustaḥīl(un)
これは不可能です |
|
♪ |
| 9 |
|
لاَ أُرِيدُ |
|
ラー ウリード
lā
’urīdu
私は欲しくありません；私はしたくありません |
|
♪ |
| 10 |
|
لاَ أَسْتَطِيعُ |
|
ラー アスタティーウ
lā ’astaṭī‘u
私はできません |
|
♪ |
| 11-1 |
|
أَنَا عَاجِزٌ عَنِ الشُّكْرِ |
|
アナー アージズ アニッ=シュクル
’anā ‘ājiz(un)
‘ani-sh-shukr(i)
私（男性）には感謝のしようがありません |
|
♪ |
| 11-2 |
|
أَنَا عَاجِزَةٌ عَنِ
الشُّكْرِ |
|
アナー アージザ アニッ=シュクル
’anā ‘ājiza(tun)
‘ani-sh-shukr(i)
私（女性）には感謝のしようがありません |
|
♪ |