詩のそよ風

【今週の詩】
　

【堂々人生】

:المتنبي

إذا غامرت في شرف مروم                                 فلا تقنع بما دون النجوم
فطعم الموت في أمر حقير                                  كطعم الموت في أمر عظيم
يرى الجبناء أن العجز عقل                                 وتلك خديعة الطبع اللئيم
وكم من عائب قولا صحيحا                                وآفته من الفهم السقيم

もし栄光を望むなら、
きらめく星を狙え。
なぜなら、つまらないことで死ぬ時も、
偉大なことで死ぬ時と同じ味がするから。
気の小さい人は、力不足も知恵の内などと言うが、（逃げるが勝ち）
それは裏切る人の欺瞞の常だ。
正しい意見を批判する多くの人は、
薄っぺらな理解の病持ちだ。

アルムタナッビィー

（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）