إذا المـرء أفشـى سـره بلسانـه　        ولام عليـه غيـره فهـو  أحمـق

إذا ضاق صدر المرء عن سر نفسه         فصدر الذي يستودع السر  أضيـق

秘密を自らの舌で漏らした人が、
その秘密を漏らす他人を責めることは馬鹿げている

自分の秘密で胸が苦しいのならば、
その秘密を知った他人の胸はもっと苦しいだろう。