هل عندك شك أنك أحلى امرأةٍ في الدنيا ؟
و أهم امرأة في الدنيا ؟
هل عندك شك أني حين عثرت عليك
ملكت مفاتيح الدنيا ؟
هل عندك شك أني حين لمست يديك
تغير تكوين الدنيا ؟
هل عندك شك أن دخولك في قلبي
هو أعظم يوم في التاريخ
وأجمل خبر في الدنيا ؟

あなたがこの世で最も美しい女性だということに疑いがあるか。
この世で最も大事な女性であることにも？

あなたと出逢った時、私がこの世界の鍵を得たことに疑いがあるか。
あなたの手に触れた時、あたかもこの世が変わったことにも？

あなたがわが心に入ったことが、歴史上、最も素晴らしい日で、
この世で最も嬉しい知らせだったことに疑いがあるか？