نفى النوم عن عينيه نفسٌ أبية ٌ        لها بين أطراف الأسنة مطلبُ
ُ و من تكن العلياءُ همة نفسه            فكل الذي يلقاه فيها محبب

両目から眠りを退けた魂は上を目指している
その目指すものは矢の先のように鋭利で困難なものだ

高いものを望む者は
その望みのために起こるすべてを愛しいと思う