|
وأن الــذي أمـلتُ يـأم
مـالك
أشـاب فـويدي واسـتهان فواديا
أعـد الـليالي لـيلة بـعد لـيلة
وقـد عـشت دهراً لا اعد اللياليا
وأخـرج مـن بـين البيوت لعلني
أحـدث عـنك الـنفس بالليل خاليا
أرانـي إذا صـليت يـممت نحوها
بـوجهي و
إن كان المصلي ورائيا
ومـابـي إشـراك ولـكن حـبها
وعظم الجوى أعيا الطبيب المداويا
احـب من الأسماء ما وافق
اسمها
أو أشـبهه أو كـان مـنه مدانيا
マーリクの母（ライラー）よ、あなたの恋が、
私の小さな心を萎えさせ、その心を悲しませた。
夜な夜な、その夜の数を数えたが、
以前には数える暇がなかった。
そこで家の並びから抜け出たのは、
夜一人で、あなたについて自分に話せるかと思ったから。
私が祈る時、彼女に向って祈る、
それは私の後の礼拝者に見られても。
私は多神教者ではない。
しかし彼女への愛と強烈な恋慕には、効く薬は無い。
彼女の名前やそれに似たもの、
それに近いものは、他の何よりも恋しい。
カイス・イブン・アルムラウワフ
（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ） |
