【獅子と犬】

الأسد و الكلاب

تموت الأسد في الغابات جوعا           ولحم الضأن تأكله الكلاب
وعبد قد ينام على حرير                 وذو نسب مفارشه التراب

獅子が森で飢え死にし
犬が羊肉にありつくこともある

そして奴隷が絹の床に横たわり
君子が地べたに寝ることもある

（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）