詩のそよ風
　

【あなたへの愛を捨てよう】

سأترك حبكم

سأترك حبكم من غير بغض      وذاك لكثرة الشركاء فيه

إذا وقع الذباب على طعام         رفعت يدي ونفسي تشتهيه

وتجنب الأسود ورود ماء        إذا كان الكلاب يلغن فيه

あなたへの愛を捨てるのは　嫌いになったからではない
そこに余りに多くの　共有者があるからなのだ
　
ハエがたかる食事から手をのける私
しかしそれを渇望する私の魂
　
犬がよだれを垂らした水溜りには
獅子は近づいたりしないのだ
 

（2007年9月4日更新）


（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）

　
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



２００７年　アラブ イスラーム学院