詩のそよ風
 

【愛よ】

أيها الحب

أيها الحب أنت سر بلائي           وهمومي، وروعتي، وعنائي

ونحولي، وأدمعي، وعذابي          وسُقامي، ولوعتي، وشقائي

أيها الحب! أنت سر وجودي           وحياتي ، وعزتي، وإبائـي

وشعاعي مابين ديجور دهري         وأليفي ،وقرتي، ورجائي

أبو القاسم الشابي


愛よ、お前は私の試練   私の悩み、私の恐れ、私の疲れ
私のやつれ、私の涙、私の懲罰   私の病、私の哀しみ、私の不幸
愛よ、お前は私の存在の秘密   私の人生、私の威信、私の誇り
私の時間の暗闇を貫く一筋の光   私の親友、私の喜び、私の希望
 
アブー・アル=カースィム・アッ=シャービー

(2007年10月2日更新)


(→バックナンバー
(→週刊アラブマガジンのトップ


 
↑UP↑

前に戻る


アラブマガジンへもどる

アラビア語カフェ | アラブ イスラーム学院 | サイトマップ | ヘルプ



2007年 アラブ イスラーム学院