詩のそよ風

【捜しつづけて】

ومضيت...

ومضيت أبحث عن عيونكِ

خلف قضبان الحياة

وتعربد الأحزان في صدري

ضياعا لست أعرف منتهاه

وتذوب في ليل العواصف مهجتي

ويظل ماعندي سجينا في الشفاه

الأرض تخنق صوت أقدامي

فيصرخ جرحها تحت الرمال

خلف موج الليل

بحارا تصارعه الجبال

فاروق جويدة

私はあなたの目を捜しつづけた、
人生の柵の後ろで。
私の心では悲しさが騒ぎ出し、
終わりを知らないその消耗を。
そして、嵐の夜に私の魂は溶け、
私に残されたものは、唇から出ないでその捕虜となり、
地面は私の足音を締め付ける。
そして砂の下で足の傷は悲鳴を上げ、
夜の波の後ろで、
山に競われる海。

ファールーク・ジュワイダ