【一時の痛みは一生の痛みより良い】

وجع ساعة و لا كل ساعة

発音：ワジャウ　サーアティン　ワ　ラー　クッリ　サーア


訳：一時の痛みは一生の痛みより良い

解説：好ましくない状態でも受け入れて少し我慢すれば解決する。さもないと、未解決の状態が延々と続く。

対応することわざ：聞くは一時の恥　聞かぬは一生の恥

筆者：エバ　ハッサン　　　　　
アラブ　イスラーム学院　研究員

（2008年1月29日更新）

（→バックナンバー）
（→週刊アラブマガジンのトップ）