|
|
|
『小さな森』
|
小さな森、そこには人を魅了する、たくさんの秘密があります。
|
| |
|
|
|
|
الغابة
الصغيرة
小さな森
|
『小さな森』のフラッシュムービーを見る
フラッシュムービーを見たい方は、上のリンクをクリックしてください。別ウィンドウが開いて、サウジアラビアの童謡『小さな森』を再生することができます。童謡にあわせて、アラビア語の部分には赤い色がつけられていきます。今どこが再生されているかは、このようにして確かめることができます。
一度終わった再生をくり返すには「Play」ボタンを、そして再生を途中で中止するには「Stop」ボタンをおしてください。「Info」ボタンをおすとムービーが終押すとムービーが終了、作成者情報が流れます。なお、フラッシュムービーのウィンドウを閉じたいときには、ブラウザの「閉じる」ボタンを押してください。
|
|
اللغة
العربية
アラビア語
|
アラビア語で『小さな森』を歌おう！
フラッシュムービーにあわせて、アラビア語で『小さな森』を歌ってみましょう。アラビア語の文章を読めなくてもだいじょうぶ。
すべての部分にカタカナで読みガナがついているので安心です。カラオケ気分で、まねをしながら歌ってみてください。
|
|
اللغة
اليابانية
日本語
|
『小さな森』の日本語訳を読む
サウジアラビアの童謡『小さな森』の内容を日本語で知りたい方は、上のリンク部分をクリックしてください。別ウィンドウにてページが開くようになっています。
|
|
المفردات
العربية
単語一覧
|
『小さな森』に登場する単語の一覧
サウジアラビア童謡『小さな森』に登場するアラビア語単語の一覧です。童謡の中に意味のわからない単語がある場合はこちらをご利用ください。また、単語を覚えるための単語リストとしてもお使いいただけます。
|
 音声再生
|
『小さな森』の音声を再生する
『小さな森』の音声の MP3 File を再生することができます。
|
|
| |
トピック:『小さな森』
なんと美しく、幸せな風景でしょうか。歌詞を読んだだけで、その場に自分がいるような気持ちになりませんか？
アラブの国々では自然や動物も人間もこの世の全てのものは神さまがお創りになったものであり、全てのものは直接神さまとつながっていると考えます。この意味において、自然や動物は人間と同格であって、人間の所有物でも勝手に利用して良いものでもなく、お互いに尊重しあうべき関係なのです。
また人間も自然の一部であることを忘れてはいけませんね。私たちは代々自然環境を大事にする事を教えられてきました。ひとつひとつは小さくても自然はそれらひとつひとつで構成されている大きな輪のようなものです。たとえば、山の木を切りすぎれば、山は水を蓄える力を失い、土砂崩れや川の氾濫を招き、遠く離れた海にまで影響して海の生態系を変え、その結果漁獲量が減ったりします。
世界レベルでの異常気象や海の水位上昇といった大規模な問題もその原因は小さなことの積み重ねでしょう。自然の輪を傷つけないよう大事に利用し、利用すると同時に育て、時には人間本位の利用を我慢するのが環境保全です。そしてそれを実際に行っていくのは今を生きている私たち以外ないのです。どんなことが私たちにできるでしょう？
みなさんで話し合ってみてください。日本は環境問題に敏感で世界でも先進的役割を果たしてきています。未来を担う皆さんがこの問題に真剣にとりくんで下さることを願ってやみません。
執筆：マキ キミノ フクウラ
アラブ イスラーム学院卒業生
（2008年2月26日更新）
|
|
|
|
 |
再生ソフト |
 |
 |
|
このコンテンツをお楽しみいただくには、マクロメディアのFLASH
PLAYERが必要です。このソフトをお持ちでない方は、あらかじめダウンロードおよびインストール（無料）を済ませるようにしてください。
|
|
|
