ファキーフ商業大臣、経済協議で訪日
‐前進する日・サの包括的パートナーシップ‐
|
|
日・サ協会主催の歓迎レセプションで挨拶するファキーフ商業大臣
（April 1, 1999）
|
去る3月31日から4月3日で、オサーマ ビン ジャアファル ファキーフ商業大臣が訪日し、与謝野通産大臣らと会談、両国経済関係強化につき協議した。今回の訪問は、97年11月、橋本龍太郎前首相がサウディアラビアを訪問した際にファハド国王に提唱し、98年10月のアブドッラー ビン アブドルアジーズ皇太子訪日の際に合意された「21世紀に向けた包括的パートナーシップ」の中の要人交流促進の一環と位置づけられている。
昨年4月のリヤード州知事サルマーン ビン アブドルアジーズ殿下の訪日、同年10月アブドッラー ビン アブドルアジーズ皇太子殿下の訪日に対し、日本からも堀内前通産大臣、与謝野現通産大臣らがサウディアラビアを訪問し、両国のパートナーシップ構想は着々と前進している。
ファキーフ商業大臣は滞日中の4月1日夕方、日本サウディアラビア協会主催の歓迎レセプションに出席し、協会の長年にわたる両国文化交流の橋渡しの努力を高く評価した。
|
与謝野通産大臣を歓迎する、二聖モスクの守護者ファハド国王
（May 1, 1999）
(photo: Saudi Press Agency)
|
|
| 小長会長あいさつ
|
歓迎の辞を述べる小長会長
|
アッサラームアライクム
本日は、ご多忙の中、多数の皆様のご臨席を賜り、有難うございます。
ファキーフ商業大臣ならびにご一行の皆様に対し、主催者を代表しまして、この度のご訪日を心から歓迎いたします。
近年、日本とサウディの間の要人交流は非常に活発であり、特に昨年はアブドッラー皇太子殿下、サルマーン・リヤード州知事殿下が日本を訪問されました。また、日本からは一昨年当時の橋本総理、堀内通産大臣が、また直近では先月、町村外務政務次官がサウディアラビアを訪問されております。このように、日本、サウディアラビア両国の政府要人の交流が活発に行われていることは、両国政府の一層の相互関係強化への強い意思の現れと理解しており、両国の友好親善促進を目的とする当協会にとりまして大きな喜びであります。
また、特に、アブドッラー皇太子殿下訪日時に小渕総理とアブドッラー皇太子殿下との間で『日本とサウディアラビアとの間の21世紀に向けた協力に関する共同声明』が署名されたことは意義深く、21世紀に向けた包括的パートナーシップ構築に向け、日サ間の友好関係が一層促進されるものと確信しております。
今回の皆様の訪日目的は経済分野における二国間協議と伺っております。この協議が更なる関係発展の一助となることを心から願っております。
皆様方は訪日が実り多いものとなることを願いつつ、簡単ではありますが歓迎の挨拶をさせて頂きます。
シュクラン
|
|
|
ファキーフ商業大臣の挨拶
|
日本サウディアラビア協会会長ならびにご列席の皆様、このたびの訪日にあたり、かくも心温まる歓迎レセプションを開催していただき、多くの皆様方にお会いできたことはまことに光栄であります。私たちの東京到着以来、皆様から賜ってまいりました友情や温かいおもてなしのお陰で、私たちはあたかも本国サウディアラビアの親友たちと共にいるかのごとき気持ちです。
さて、今回の訪日は経済・通商関係の協議、双方の貿易関係促進のための関係者間の協議が目的でありますが、申すまでなく日本サウディラビア協会が両国民の友好親善強化や双方の文化の紹介に貢献しておられることをよく承知しております。
皆様方の日本サウディラビア協会は、長年にわたって、両国ならびに両国民の相互理解の橋渡しの構築という、大きな、しかも実質的な役割を果たして来られました。実は今回の訪日は二度目でありまして、前回にもこの協会が歓迎パーティーを主催して下さいました。そのようなご縁で、皆様方が友好親善促進の分野で進めておられる崇高な活動については熟知しており高く評価するものであります。
さて、過去2年間の要人による訪問は、まさしく深い友好関係の成果でありまして、サウディアラビア王国が日本の友情に高い評価を置いていることの表れでもあります。サウディアラビア王国が日本をどのように位置付けしているかが、これでよく分かるのであります。私ども要職にある者ならびに実業人と致しまして、この協力な親善関係を両国相互の利益のために活用することが私たちの任務であると考えております。
実業人の会合でもこの数か月の間に見るべき成果を得ており、そのダイアログは両国のビジネスマンからなる常任評議会に諮ることが決定されております。私と致しましては、双方共通の目的を達成するため、この協会の会員各位はじめ日本の要務にある人々からの強力な支援が得られるものと確信しております。
最後に、今夕のためにご参集下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。今後とも皆様との連絡を密にしたく、サウディラビアにて皆様にお会いできることを祈っております。その際は客人として友人として歓迎申し上げ、この友好関係をさらに強化したく存じます。今夕、かくも懇篤なる歓迎の宴を開催して下さいました日本サウディアラビア協会に対し、心からなる謝意を表します。
|
（※役職名等は、すべて当時のものです） |
転載：「日本サウディアラビア協会報」
Ｎｏ．２０２ August １９９９
（2007年3月2日更新）
|
|
